*** English version below! / La version française ci-dessous! ***
Nach den letzten zwei erfolgreichen Jam-Sessions wollen wir euch die nächste Runde natürlich auch nicht vorenthalten. Deshalb geht es diesmal mit einem Musikthemenabend à la HipHop und Rap weiter. Genieße die entspannte Atmosphäre und das musikalische Talent der Geflüchteten und hoppe mit uns das JUZ!
PS: Falls du DJ bist oder selbst jemanden kennst, der uns ein paar fette Beats auflegen kann, dann melde dich bei stephan.fuhrmann@nicetomee
Was: HipHop Jam-Session
Wo: Juz Friedrich Dürr, Käthe-Kollwitz-Str. 2-4, Haltestelle: Neuer Messplatz (Linie 1 und 3)
Wann: 25.02.2016, 20 Uhr
————————–
After the last two succesful Jam-Sessions we have organized the third one. This time we want to have a special evening with a focus on HipHop and Rap. Enjoy the relaxed atmosphere and the musical talent of the refugees at the JUZ!
PS: If you are a DJ or if you know someone, who can deejay some cool beats for us, please write a message to stephan.fuhrmann@nicetomee
What: HipHop Jam-Session
Where: Juz Friedrich Dürr, Käthe-Kollwitz-Str. 2-4, Stopp: “Neuer Messplatz“ (Tramline 1 and 3)
When: February 25th, 2016, 8 pm
————————–
Après les deux derniers jam-sessions avec succès nous ne voulons certainement pas vous priver la prochaine tour. Donc nous continuerons avec une soirée thématique de la musique du hip hop et du rap. Jouissez l’atmosphère détendue et le talent musical des réfugiés dans le JUZ!
Quoi ? : un bœuf
Où ? : JUZ Friedrich Dürr, Käthe-Kollwitz-Straße 2-4, Arrêter : Neuer Messplatz (tramway 1 et 3)
Quand? : 25/02/16 à partir de 20h00
————————–
بعد نجاح اخر أمسيتين نود ان ندعوكم لحضور امسية موسيقية اخرى ببعض الفقرات من الهيب هوب والراب وغيرهما . نتمنى حضوركم واستمتاعكم بالجو العام من الترفيه والمتعة واكتشاف مواهب اللاجئين . في حال كونك DJ أو تعرف احد قد يود ان يقوم بدور الDJ يرجى التواصل معنا عبر هذا الايميل
الحدث: بعض الفقرات من الهيب هوب
الموقع: Juz Friedrich Dürr, Käthe-Kollwitz-Str. 2-4, محطة: Neuer Messplatz (خط ١ و ٢)
المعاد: ٢٥/٠٢/٢٠١٦، الساعة ٨
————————–
Eintritt frei! / Free entrance! / Entrée libre!
Veranstaltet von / organized by / organisé par: Nice to meet you Mannheim
